/fdata%2F2062554%2Favatar-blog-1051275067-tmpphppWgvrD.jpeg){kind=avatar}
Plonger à Berne
Publié le 8 Septembre 2008
Pendant notre périple estival nous avions à traverser la Suisse. Nous nous sommes arrêtés à la capitale, Bern (ou Berne) pour le goûter.
C'était un peu par hasard, ce jour là une des rues principales était piétonne à cause d'un festival de musique. Nous avons donc pu profiter du soleil sans la circulation. Un vrai plaisir.
Au détour d'un pont extrêment haut sur le fleuve local (Aar) nous avons pu voir la scène suivante.
During the holidays, we had to cross Switzerland. We stop over for tea-time in the capital city : Bern or Berne.
By chance on that day one of the main street was closed to vehicles because of a music festival. So we could appreciate the sunshine without the traffic. A real pleasure. On a very high bridge upon the local river (Aar) we could see the following scene.
Au premier plan, c'est la pile du pont, dont l'ombre se dessine en contrebas sur la rivière. On peut voir la hauteur du pont par rapport aux immeubles en dessous. C'est assez vertigineux.
En bas il y a une passerelle piétons et 2 personnes en maillot de bains. Pas de doute elles ont sautés dans la rivière. Je ne sais même pas comment mon appareil photo a réussi à saisir l'instant.
C'est quand même une rivière de montagne, vert glacier !
In the foreground, it's the bridge structure, the shadow is seen on the river below. We can seize the height of the bridge with the buildings. It is quite whirling, vertiginous.
Below there is a pedestrian bridge, and 2 people in swimsuit. No doubt, they jumped into the river. I don't even know how my camera suceeded in taking a picture.
But it is still a river coming from the mountains, glacier green colored !
C'était un peu par hasard, ce jour là une des rues principales était piétonne à cause d'un festival de musique. Nous avons donc pu profiter du soleil sans la circulation. Un vrai plaisir.
Au détour d'un pont extrêment haut sur le fleuve local (Aar) nous avons pu voir la scène suivante.
During the holidays, we had to cross Switzerland. We stop over for tea-time in the capital city : Bern or Berne.
By chance on that day one of the main street was closed to vehicles because of a music festival. So we could appreciate the sunshine without the traffic. A real pleasure. On a very high bridge upon the local river (Aar) we could see the following scene.
Au premier plan, c'est la pile du pont, dont l'ombre se dessine en contrebas sur la rivière. On peut voir la hauteur du pont par rapport aux immeubles en dessous. C'est assez vertigineux.
En bas il y a une passerelle piétons et 2 personnes en maillot de bains. Pas de doute elles ont sautés dans la rivière. Je ne sais même pas comment mon appareil photo a réussi à saisir l'instant.
C'est quand même une rivière de montagne, vert glacier !
In the foreground, it's the bridge structure, the shadow is seen on the river below. We can seize the height of the bridge with the buildings. It is quite whirling, vertiginous.
Below there is a pedestrian bridge, and 2 people in swimsuit. No doubt, they jumped into the river. I don't even know how my camera suceeded in taking a picture.
But it is still a river coming from the mountains, glacier green colored !