Terre (in) connue

Ce matin

J'étais sur le terrain connu

D'être en terre inconnue

Phonétiquement

C'est pareil

(Ou presque, les puristes me pardonneront)

Mais le sens est radicalement contraire

Je ne comprends pas comment on peut arriver à se comprendre

Quand certaines phrases peuvent être aussi ambiguës ou piégeuses.

Terres étrangères

Terres familières

Les deux à la fois

Parfois

Langues étrangères

Langues familières

Jamais maternelles

L'inconnu

Est parfois plus confortable

Que certaines terres connues

Inhospitalières

Je suis parfois plus perdue

Dans une terre partiellement connue

Que sur un terrain totalement inconnu

Car on est plus prudent ou prévoyant