/fdata%2F2062554%2Favatar-blog-1051275067-tmpphppWgvrD.jpeg){kind=avatar}
Monnaies, Money
Publié le 6 Septembre 2008
Cet été j'ai un peu voyagé, et à la fin des vacances mon porte-monnaie était un reflet de tous ces pays traversés. Des Yuans, des Francs (suisse), des Euros. J'aimais bien tout ce mélange.
This summer I travel a little, and at the end of the holidays my purse was a reflection of all the visited countries. Yuans, (Swiss) Francs, Euros. I like that mix.
Et en plus avec les euros on peut voyager même en restant en France (mais de fait, nous avons franchi la frontière allemande). Il y a là des Euros français, allemands, espagnols et d'autres encore je crois.
Moreover with Euros we can travel even if we stay in France (by the way we actually crossed the german border). Here are some french, german, spanish Euros and maybe some others too.
Pour les francs suisses, ils sont inscrits en 4 langues : français, allemand, italien et romanche. Là aussi les différentes cultures se croisent. J'ai eu fugitivement un billet de 50 CHF, et c'est une femme qui est dessus. Ils sont bien ces suisses !
Swiss Francs are written in 4 languages : French, German, Italian and Romansch. Different cultures are crossing here too. I had shortly a banknote of CHF50, there is a woman on it. They are good guys, the Swiss !
Et sur les Yuan ou Renminbi, les inscriptions sont faites en caractères, en Pinyin, en écriture arabe et dans 3 autres transcriptions également.
And on Yuan or Renminbi, writings are done in chinese characters, in Pinyin, in arabic style, and in 3 others ways.
This summer I travel a little, and at the end of the holidays my purse was a reflection of all the visited countries. Yuans, (Swiss) Francs, Euros. I like that mix.
Et en plus avec les euros on peut voyager même en restant en France (mais de fait, nous avons franchi la frontière allemande). Il y a là des Euros français, allemands, espagnols et d'autres encore je crois.Moreover with Euros we can travel even if we stay in France (by the way we actually crossed the german border). Here are some french, german, spanish Euros and maybe some others too.
Pour les francs suisses, ils sont inscrits en 4 langues : français, allemand, italien et romanche. Là aussi les différentes cultures se croisent. J'ai eu fugitivement un billet de 50 CHF, et c'est une femme qui est dessus. Ils sont bien ces suisses !
Swiss Francs are written in 4 languages : French, German, Italian and Romansch. Different cultures are crossing here too. I had shortly a banknote of CHF50, there is a woman on it. They are good guys, the Swiss !
Et sur les Yuan ou Renminbi, les inscriptions sont faites en caractères, en Pinyin, en écriture arabe et dans 3 autres transcriptions également.
And on Yuan or Renminbi, writings are done in chinese characters, in Pinyin, in arabic style, and in 3 others ways.