Une flamme en moi
Publié le 5 Octobre 2009
Une chanson que j'avais apprise en camp scout.
Que j'ai entendue à nouveau cet été sur la plage du Havre.
Il m'arrive de fredonner le 2ème couplet.
I learned this song as a teenager in a scout camp
I heard it this summer on the beach
A flame inside me
Heat my heart
This flame inside me
Is burning my sorrows
I feel it's here
Its soft light
Shines in me (x3)
2
On Monday, I get his love
On Tuesday, I take his peace
Wednesday is a good day
Thursday I sing Him
Friday if I doubted
Saturday He Helps me
And Sunday this happiness
Comes and shines in me
Que j'ai entendue à nouveau cet été sur la plage du Havre.
Il m'arrive de fredonner le 2ème couplet.
| refrain : Une flamme en moi Réchauffe mon cœur, Cette flamme en moi Brûle mes malheurs, Je sens qu’elle est là, Sa douce lueur. Brille en moi (3x) | 2 Le lundi, j’ai son amour. Le mardi, je prends sa paix. Mercredi est un beau jour, Jeudi, je veux Le chanter. Vendredi, si j’ai douté, Samedi, Il vient m’aider. Et le dimanche cette joie Vient briller en moi. |
| 1 C’est une flamme d’amour Qui m’éclaire dans la nuit Et cette lumière d’amour, Vient illuminer ma vie, En attendant le matin, Je vais dire à mes voisins, Que cette lumière enfin Vient briller en moi. | 3 Le matin, je pense à Lui, |
I learned this song as a teenager in a scout camp
I heard it this summer on the beach
A flame inside me
Heat my heart
This flame inside me
Is burning my sorrows
I feel it's here
Its soft light
Shines in me (x3)
2
On Monday, I get his love
On Tuesday, I take his peace
Wednesday is a good day
Thursday I sing Him
Friday if I doubted
Saturday He Helps me
And Sunday this happiness
Comes and shines in me