Aujourd’hui, un petit tour des tours. Détour ?

Publié le 31 Juillet 2008



à droite JinMao Tower, on la voit encore toute seule sur les cartes postales, à gauche le Shanghai World Financial Center appelé par les autochtones le " décapsuleur ", pour moi je trouvais qu’elle ressemblait à un sac main de grand couturier, super design avec une poignée, ou alors un peu comme un carton à bouteille.

On the right, Jinmao Tower, it is still seen alone on postcards.
On the left, Shanghaï World Financial Center, also called "bottle-opener". I found it looked like a handbag made by a great fashion designer or a box for a bottle of wine.







Les mêmes vues de plus loin, à droite le décapsuleur, puis Jinmao Tower, tout à fait à gauche la tour télé de la perle de l'Orient.
A view from further. On the right the bottle-opener, then JinMao Tower, on the left the Oriental Pearl TV Tower.






Devant, tout petit, l'Opéra de Shanghai, le toit regardant le ciel.
Derrière la tour Tomorrow Square, la partie haute est tournée de 45° et le chapeau pyramidal contient une petite sphère.

In front, Shanghaï Opera, looking toward the sky.
At the rear, Tomorrow Square. The upper part is with an angle of 45°, the pyramidal top contains a little sphere.






Ma préférée, je la trouve super belle avec ses ondulations. Remarquez au premier plan les lampadaires typiquement chinois (empruntés au colonialisme européen), n’empêche que la verdure est très agréable.
My favourite, I like the waves. In the front, the typically chinese lights (borrowed from european colonialism), nevertheless trees are really pleasant.



Le musée de l’urbanisation, ce n’est pas une tour tellement il est bas, mais il est très joli quand même.

Shanghai urban planning exhibition center, I can't call it a tower since it is very low, but it is nice and looks good.








Quel est ce chou fleur ?
Lever de soleil sur le décapsuleur.

What a strange colyflower !
Sunrise upon the bottle-opener.












Ce n’est pas une très grande tour mais le concept est là.
It's not a very high tower but the idea is there. 








Tours parisiennes.
La Défense vue du ciel, le CNIT, la grande Arche, et les autres.

Parisian towers.
Birdview of La défense.



Rédigé par Catherine

Publié dans #voyages

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article