On n'apprend que de ses échecs
Publié le 31 Août 2008
On n'apprend que de ses échecs.
Cette phrase est terrible. Je ne suis qu'à moitié d'accord.
We learn only from our defeats.
This sentence is awful. I don't totally agree.
Et alors, je n'ai rien appris, en 30 ans ?
Toutes ces réussites, ne m'ont servi à rien ?
Pourquoi chercher à bien faire alors ?
Faut il mettre à la poubelle tout ce qui marchait avant ?
Cette chance insolente qui m'a été offerte jusque là, pourquoi ?
So, didn't I learnt anything, in 30 years ?
All those things that went well, are of no use ?
Why trying to do right then ?
Do I have to throw everything that was good to the garbage ?
That impertinent luck offered to me so far, why ?
Faire la part des choses.
Retrouver dans toutes ces réussites les éléments qui étaient réunis et qui manquaient lors des échecs, pour les réunir à nouveau.
Mais si il n'y a pas eu de réussites, c'est beaucoup plus dur d'avoir l'espoir de s'en sortir.
Sort out what is important.
Find out in all the successes what were the key factors which were together and which were missing at the time of failure. To be able to bring them together again.
But if there were no success, it is a lot more difficult to believe that we will recover.
Cette phrase est terrible. Je ne suis qu'à moitié d'accord.
We learn only from our defeats.
This sentence is awful. I don't totally agree.
Et alors, je n'ai rien appris, en 30 ans ?
Toutes ces réussites, ne m'ont servi à rien ?
Pourquoi chercher à bien faire alors ?
Faut il mettre à la poubelle tout ce qui marchait avant ?
Cette chance insolente qui m'a été offerte jusque là, pourquoi ?
So, didn't I learnt anything, in 30 years ?
All those things that went well, are of no use ?
Why trying to do right then ?
Do I have to throw everything that was good to the garbage ?
That impertinent luck offered to me so far, why ?
Faire la part des choses.
Retrouver dans toutes ces réussites les éléments qui étaient réunis et qui manquaient lors des échecs, pour les réunir à nouveau.
Mais si il n'y a pas eu de réussites, c'est beaucoup plus dur d'avoir l'espoir de s'en sortir.
Sort out what is important.
Find out in all the successes what were the key factors which were together and which were missing at the time of failure. To be able to bring them together again.
But if there were no success, it is a lot more difficult to believe that we will recover.