De la Normandie à la Chine, le blog de Catherine

English - vinglish Film indien sorti en octobre 2012. Réalisé par Gauri Shinde avec la jolie Sridevi. Une mère de famille est raillée par ses enfants parce qu'elle parle mal l'anglais. Elle est peu écoutée par son mari qui l'envoie sans ménagement préparer...

Lire la suite

Je manque un peu d'inspiration ce soir pour vous écrire des choses originales. Je me contenterai donc d'un simple Bonne année !! je vous envoie tous mes voeux (classiques encore une fois) de Bonheur, Santé Prospérité mais j'y ajoute plus personellement...

Lire la suite

J'étais en train d'écrire en anglais à des collègues chinois l'autre jour. C'est toujours un peu délicat d'expliquer quelque chose dans une autre langue que sa langue maternelle. En me relisant j'ai rigolé. D'abord pour la phonétique : Note that this...

Lire la suite

Ce soir En plein cœur de la ville J 'ai vu une foule De fantômes Lumineux J'avoue Je suis un peu fiévreuse Ce soir Pourtant Ce ne sont pas des hallucinations Ni des mirages Ils étaient tous là Sur la place De la cathédrale Surtout des femmes Avec une...

Lire la suite

Dougong 斗拱 est un élément typique de l'architecture chinoise. Ce sont des éléments de charpente qui permettent les formes de pyramide inversée que l'on voit si souvent. Ils se trouvent fréquemment aux coins des toits en pagode. Et parfois ils sont peints...

Lire la suite

En errant dans l'aéroport l'autre jour je suis tombée sur ce délicieux bouquin de Oliver Lutz Radtke. Il a compilé (en photos) un certain nombre de perles que l'on peut lire en se promenant en Chine. Il se fait même le promoteur de cette langue si savoureuse...

Lire la suite

À force d'admirer des peintures j'ai eu envie de me mettre un peu au dessin. Pour l'instant je travaille d'après photo, cela me permet de prendre le temps de comprendre les jeux de lumières et de couleurs. Pour dessiner en direct j'y arrive mieux au crayon...

Lire la suite

Les remparts de Xi'an sont ma promenade favorite lorsque je suis dans cette ville. J'y vois les chinois se détendre en faisant leurs exercices ou en jouant (cartes, diabolo, danses...) en chantant aussi. A la nuit tombée les remparts sont éclairés à la...

Lire la suite

J'ai découvert dans les rues de Shanghai un drôle de fruit. Du genre énorme, plus gros qu'une pastèque, environ 50cm à 70cm de long et large 20cm à peu près. Sa peau m'évoquait le Uru de Tahiti (arbre à pain) verte et rugueuse, comme des écailles pointues....

Lire la suite

Gamin, assis dans une auto Vous avez surement suivi Des yeux le trajet de la lune Vous accompagnant jusqu'au bout. Et bien là, hier, j'ai fait mieux. J'ai pu admirer un rayon Envoyé de la lune sur terre. J'ai pu, assise dans un avion, admirer depuis ma...

Lire la suite