De la Normandie à la Chine, le blog de Catherine

En feuilletant mon carnet de voyages ce soir j'ai retrouvé quelques mots de vocabulaire que j'avais révisé avec mon chauffeur de taxi vers le port de Yangshan (voir un précédent article). Reading through my travel copybook I found some words I learned...

Lire la suite

Pour commencer, une chanson de Georges Moustaki que je connais depuis que j’ai une dizaine d’années. Nous la chantions pendant les veillées devant le feu de camp. Elle revient régulièrement dans ma mémoire avec une force incroyable. To begin with a song...

Lire la suite

Une nouvelle piscine a ouvert cet été au Havre "Les bains des docks". Ses principaux atouts à mes yeux sont : - le bassin extérieur de 50m - les horaires tardifs (évacuation des bassins à 20h40 tous les soirs de semaine) - sa situation au Havre tout près...

Lire la suite

Pendant notre périple estival nous avions à traverser la Suisse. Nous nous sommes arrêtés à la capitale, Bern (ou Berne) pour le goûter. C'était un peu par hasard, ce jour là une des rues principales était piétonne à cause d'un festival de musique. Nous...

Lire la suite

Une chanson de Maurane, qui parle du Havre sur un air de Bach magnifique. J'aimais déjà beaucoup cette chanson avant de connaître Le Havre. (Lien vers la vidéo en cliquant sur les galets) Link A song from Maurane, talking about Le Havre on a brilliant...

Lire la suite

Cet été j'ai un peu voyagé, et à la fin des vacances mon porte-monnaie était un reflet de tous ces pays traversés. Des Yuans, des Francs (suisse), des Euros. J'aimais bien tout ce mélange. This summer I travel a little, and at the end of the holidays...

Lire la suite

La carte et la montre, ce sont les fondamentaux du pilote. Cela marche aussi pour le voyageur, quel que soit son mode de locomotion. Après avoir longtemps cherché les fondamentaux (les repères, le modèle) qui me convenaient le mieux, je me suis retrouvée...

Lire la suite

Voici une enseigne qui m'a laissé perplexe quelques minutes Below is a banner that puzzled me a while Au départ j'ai cru qu'il s'agissait d'un nom des îles du Pacifique sud. Quand j'ai enfin compris cela m'a rappelé une anecdote lue sur le web quelques...

Lire la suite

On n'apprend que de ses échecs. Cette phrase est terrible. Je ne suis qu'à moitié d'accord. We learn only from our defeats. This sentence is awful. I don't totally agree. Et alors, je n'ai rien appris, en 30 ans ? Toutes ces réussites, ne m'ont servi...

Lire la suite

Voici quelques refrains qui me suivent ces jours ci Pour toutes les fois où je dois parler en public Pour un ami que je n'ai pas su aider, que j'ai blessé même ... Here are some tunes that I have in mind since a few days, each time I have to express myself...

Lire la suite